Ich bin Julia, studierte Skandinavistin. Eigentlich war es mein Traum, über das literarische Werk der norwegischen Schriftstellerin Edith Øberg zu promovieren. Aber irgendwie wird man dafür nicht so rosig bezahlt. Ja, ich weiß auch nicht. 

Also habe ich erstmal das Naheliegende getan: Mich dorthin orientiert, wo Texte einen Marktwert haben. 

Texte über Nahrungsergänzungsmittel, Schmuck und Abnehmprogramme ins Deutsche übersetzt. 

Texte, die ich irgendwo über Google gefunden habe, für Nachrichtenseiten umgeschrieben. 

Davon ließ es sich leben.

Aber es war leider langweilig.

Und egal für wen ich schrieb, es wurde nicht besser. Weil ich immer danach schreiben musste, was angeblich funktioniert. Ist ja klar, wer für andere schreibt, muss schließlich sichtbare Ergebnisse liefern, und zwar so schnell wie möglich. Ob das langfristig sinnvoll ist oder nicht.

Irgendwann wurde der Frust so groß, dass ich anfing, unter meinem eigenen Namen zu schreiben. Auf LinkedIn, in meinem Newsletter, hier auf scribona. Und endlich war Schreiben nicht mehr nur Mittel zum Zweck, sondern Ausdruck meiner eigenen Gedanken.

Und weißt du, was? Es funktionierte trotzdem, oder gerade deshalb.